Farnace, Venezia, Rossetti, 1739 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Riviera dell’Eusino con folta selva che ingombra tutta la scena.

	FARNACE con spada nuda in mano, poi TAMIRI

	FARNACE
	Benché vinto e sconfitto
	perfide stelle, io son Farnace ancora.
	Di Mitridate il figlio
	ha in pugno ancor di Mitridate il brando,
5	ha in seno ancor di Mitridate il core.
	Per lacerar i lauri in su la chioma
	alla superba Roma
	risorgerò, nemico ognor più crudo,
	cenere anche insepolto e spirto ignudo.
	TAMIRI
10	Mio consorte, mio re, deh per le sacre
	venerabili fiamme
	d’amor e d’imeneo, per quella fede
	che annodò le nostre alme, arresta il piede.
	FARNACE
	Non ami ben, se l’onor mio non ami.
	TAMIRI
15	Amo, sì, l’onor tuo ma mi spaventa
	l’orror dell’imminente alto periglio.
	FARNACE
	Dov’è più di periglio è più di gloria.
	TAMIRI
	Vanne dunque, o crudel, e qui mi lascia
	tra le fiere agonie de’ miei timori.
20	Lascia in balia del vincitor superbo
	la sposa desolata
	e l’infelice, oh dio! tenero figlio,
	perché vadano entrambi
	tra le schiave più vili a torcer lane
25	ed a baciar le clamidi romane.
	FARNACE
	(Questo solo pensiero
	urta la mia costanza;
	ma lo domi virtù robusta e forte).
	Sposa, Tamiri, ascolta.
	TAMIRI
	Il cenno attendo.
	FARNACE
30	Quest’acciaro fatal prendi, o regina;
	e sovra d’esso giura
	d’esequir quella legge
	che uscirà dal mio labbro.
	TAMIRI
	Eccomi pronta.
	FARNACE
	La tiranna del mondo,
35	puote ancora esser vinta;
	ma se l’empia fortuna
	idolatra di lei per lei pugnando
	farà che sul mio capo
	l’aquile abominate alzino il volo,
40	tutto nel cor del figlio, indi nel tuo
	tu questo ferro immergi.
	Dall’indegno servaggio esso vi sciolga
	e l’ingiurie del ferro il ferro tolga.
	TAMIRI
	Due gran prove mi chiedi,
45	signor, del mio coraggio.
	L’una è degna di me perché son moglie,
	l’altra è indegna di me perché son madre.
	FARNACE
	Anch’io son padre e tel comando. A noi
	questo nome non toglie
50	l’alta necessità d’oprar da grandi.
	Torna tosto in città. Tamiri, addio.
	Con quest’amplesso impegno
	l’ubbidienza tua, servi alla legge
	che giurasti al mio amor e alla mia gloria
55	e pensa che consorte
	di Farnace non sei se non sei forte.

	Ricordati che sei
	regina, madre e sposa,
	che dell’onor gelosa
60	ti vuol la maestà.

	Pria che soffrir la pena
	d’una servil catena,
	sì, sì questa tu dei
	pietosa crudeltà.

	SCENA II

	TAMIRI sola

	TAMIRI
65	Ch’io mi tolga col ferro
	all’onta del trionfo
	è giustizia, è dover e sì grand’atto
	stabilito era già ne’ miei pensieri.
	Ma che col ferro stesso
70	io sveni il caro figlio, il figlio amato
	è fierezza crudel d’ingiusto fato.

	Combattono quest’alma
	la gloria, la pietà,
	l’amor, la fedeltà,
75	lo sposo, il figlio.

	Lo sposo tradirò?
	Il figlio ucciderò?
	Ah che l’ingiusta palma
	non so di chi sarà,
80	cieli consiglio.

	SCENA III

	Sinfonia nel mentre escono guastadori che troncando in breve la selva la riducono ad un’aperta campagna, vedendosi in fondo il mare e in esso l’armata navale di Berenice e da una parte la città d’Eraclea con ponte che introduce nella medesima.

	Approdano le navi e gettati i ponti sbarca sul lido l’esercito e dopo sbarcano da ricco naviglio BERENICE con numeroso reale accompagnamento

	BERENICE
	Del nemico Farnace
	questo è l’impero e quella
	che là si vede torreggiar vicina
	è la città de’ regni suoi regina,
85	ei se non mente della fama il grido
	già ne’ vicini campi
	dal romano valor fu debellato
	ma non fu vinto; se alle sue congiunte
	fian l’armi nostre, la vittoria è certa.
90	Ma qual gente improvisa
	a noi s’appressa? Io vedo
	nell’insegne ondeggiar l’aquila invitta.

	SCENA IV

	POMPEO, AQUILIO con l’esercito romano e detti

	POMPEO
	Amazone real dell’Oriente.
	BERENICE
	Debellator de più feroci imperi.
	POMPEO
95	Berenice.
	BERENICE
	Pompeo.
	POMPEO
	Roma t’accoglie.
	con le mie braccia.
	BERENICE
	E con le mie riceve
	l’Asia gli amplessi tuoi.
	POMPEO
	Contro i ribelli
	della gloria romana
	combatteremo uniti.
	BERENICE
100	Mora Farnace. Altro da te non bramo.
	POMPEO
	Mora Farnace. Ad assalir le mura
	ov’ei s’asconde io moverò le squadre
	de’ più scelti guerrieri,
	tu l’assalto feroce
105	d’altra parte asseconda e vendicata
	a momenti sarai.
	BERENICE
	Sì, col tuo esempio,
	o renderò maggior la mia vendetta
	o nell’opre ammirande
	lascierai l’ombra almen d’un nome grande.

	SCENA V

	AQUILO con SELINDA dalla parte della città e detti

	SELINDA
110	Signor, s’anche fra l’armi
	pietade ha luogo e cortesia non toglie
	punto di lena a marziali incendi,
	me donzella non vile
	dal militare ardir salva e difendi.
	AQUILIO
115	(Quanto è vaga costei!)
	POMPEO
	Sorgi e il grado palesa.
	SELINDA
	Io son Selinda.
	BERENICE
	Selinda di Farnace
	la superba germana?
	POMPEO
	Avrai nel nostro campo,
120	bella Selinda, e sicurezza e scampo.
	Aquilio, a te consegno
	l’illustre prigioniera.
	BERENICE
	Ben guardata ella sia
	finché di Roma il fulmine fatale
125	sul fratel contumace oggi sen cada.
	POMPEO
	Su le nemiche mura
	la vittoria ci chiama. Andianne omai.
	BERENICE
	(Vendicato, mio core, alfin sarai). (Parte)
	POMPEO

	Così avvezze alla vittoria
130	sono l’aquile romane
	che per loro è scarsa gloria
	vincer sempre e trionfar.

	La pietade è il più bel vanto
	per cui Roma va fastosa
135	ed appagasi soltanto
	gli altrui torti a vendicar.

	SCENA VI

	SELINDA, AQUILIO, alcuni soldati

	SELINDA
	A’ nostri danni armata
	venne ancor Berenice?
	E congiurò con le romane squadre
140	contro l’unica figlia ancor la madre.
	AQUILIO
	Non ha riguardi, o bella,
	la ragion dello sdegno; e a questa cede
	ogni ragion del sangue e dell’amore.
	SELINDA
	E tu per lei pugnasti.
	AQUILIO
145	Pugnai per Berenice
	pria di veder Selinda.
	Splende nel tuo bel viso
	la più serena idea che mai scendesse
	dall’alte sfere ad illustrar la terra.
	SELINDA
150	Duce, me non alletta
	aura di vana lode.
	AQUILIO
	Amor favella.
	SELINDA
	Amore
	in un eroe romano?
	AQUILIO
	Che? Non amano forse anche gl’eroi?
	SELINDA
155	Sì, ma non sono eroi se sono amanti.
	Vanne; non è possibile che mai
	Aquilio il maggior duce
	dell’invitto Pompeo
	vaneggi adorator del mio sembiante.
160	Sei guerriero nell’Asia e non amante.
	AQUILIO
	Se guerriero son io,
	come tale m’accogli e mi concedi
	generosa l’onor di tuo campione.
	SELINDA
	Senti; libera io nacqui e nelle vene
165	ho un sangue che più volte
	fe’ vacillar in fronte
	alla tua Roma i combattuti allori.
	Questo sangue mal soffre
	l’onte della fortuna,
170	qualche cosa tu ardisci
	degna di te, degna di me. Riffletti
	su le mie voci e su le mie vicende
	e se sprone bisogna al tuo valore,
	sappi che questo core
175	da’ sereni occhi tuoi non si difende.
	AQUILIO
	Ma se tu non palesi il tuo desio...
	SELINDA
	Vanne e pensaci bene. Aquilio, addio.
	AQUILIO

	Begl’occhi io penserò
	ma che rissolverò?
180	Se già ho rissolto, sì
	di sempre amarvi.

	Voi siete il pensier mio,
	ad altro non poss’io
	pensar che a vagheggiarvi.

	SCENA VII

	SELINDA con alcuni soldati

	SELINDA
185	Qual sembianza improvisa
	in Aquilio abbagliò le mie pupille?
	Ah se mai fosse amore! Eh, no, Selinda
	servi, servi al tuo grado. A lui concedi
	con le lusinghe libertà d’amarti.
190	Nasceran dall’amor le gelosie
	e dalle gelosie l’ire e gli sdegni.
	Così forte armerai
	Roma contro di Roma e Berenice
	contro di Berenice e così forse
195	degl’occhi miei con la fatal saetta
	io medesma farò la mia vendetta.

	Al vezzeggiar d’un volto,
	al balenar d’un ciglio
	giunge la piaga al cor
200	che non temea d’amor
	fatal il dardo.

	E nella rete colto
	resta così il valor
	dal lusinghiero ardor
205	d’un dolce sguardo.

	SCENA VIII

	Luogo de mausolei, in mezzo de’ quali v’è gran piramide destinata per sepolcro dei re di Ponto.

	TAMIRI col suo picciolo figlio condotto a mano da un servo

	TAMIRI
	Figlio, non v’è più scampo.
	L’empia Roma trionfa e a noi de’ numi
	nessun più resta o restano i men forti.
	Morir si dee; l’ora fatal è giunta.
210	Or che farò? S’adempia
	di Farnace il comando
	ma non s’adempia in questo
	delle viscere mie parto innocente.
	E poiché non rimane
215	d’un impero sì nobile e di tante
	città superbe un breve
	spazio di terra, ove un bambin s’asconda,
	disserra, o fido servo,
	questo sacro e feral tempio dell’ombre.
220	Ivi il figlio si celi. (Prende per mano il figlio e ’l servo va ad aprir la piramide)
	O figlio, o troppo tardi
	nato all’afflitta patria e troppo presto
	alla madre infelice.
	Io ti dono una vita
225	che il genitor condanna
	ma ti riserbo al rischio
	d’una servil catena. Abbila in grado
	s’ella è pietà, s’è crudeltà, perdona.
	Andianne, o figlio. (S’incamina ma ripugnando il fanciullo torna adietro) Ah tu ritiri il passo
230	e prendi a sdegno il vergognoso asilo.
	Cedi alla tua fortuna,
	diletto mio, cedi al destino e vivi.
	Tempo forse verrà che tu ripigli
	l’indole generosa e che ritolga
235	alla lupa tiranna
	l’usurpato dominio. Oggi ti basti
	d’ingannar la tua morte. Intanto, o caro,
	questo bacio ricevi
	del mio povero amor ultimo dono.
240	L’alma sen viene in esso
	tutta sul labbro ed a seguirti impara.
	Vanne, fra pochi istanti
	anch’io verrò. Mi chiuderà l’istessa
	tomba ch’ora ti chiude.
245	Ti starò sempre al fianco,
	veglierò su’ tuoi casi, ombra gelosa.
	Vanne, idol mio; colà ti cela e posa. (Entra il fanciullo nella piramide e il servo chiude la porta)
	Ma di madre abbastanza
	si è serbato il costume.
250	Torniamo a ripigliar quel di consorte. (Cava lo stile datole da Farnace)
	Fiero ordigno di morte
	delle miserie mie rimedio estremo
	aprimi il petto e col mio sangue scrivi
	che da regina io vissi e da regina
255	libera e coronata
	seppi ancora morir. (Mentre vuol uccidersi vien arrestata improvisamente da Berenice)

	SCENA IX

	Berenice con guardie e detti

	BERENICE
	Fermati ingrata. (Togliendole lo stile)
	TAMIRI
	Qual ingiustà pietà?
	BERENICE
	Qual folle ardire.
	TAMIRI
	Usurparmi una morte
	che i miei disastri onora?
	BERENICE
260	Arbitrar d’una vita
	di cui Roma è signora?
	TAMIRI
	Ma tu di Roma amica,
	dimmi se giungi a me madre o nemica.
	BERENICE
	Figlia di Berenice
265	in me la madre or vedi
	ma sposa di Farnace
	vedi in me la nemica e la tiranna.
	TAMIRI
	E in che peccò quell’infelice, amando
	la tua prole in Tamiri
270	e l’imagine tua nel mio sembiante?
	BERENICE
	In che peccò? Non ti rapì l’indegno
	dalle mie braccia a mio dispetto?
	TAMIRI
	Ed io
	qual oltraggio ti feci
	con ubbidir al mio destin?
	BERENICE
	Dovevi
275	alla madre ubbidir pria che al destino.
	TAMIRI
	Ah regina...
	BERENICE
	Non più. Dove ascondesti
	del mio fiero nemico
	l’odiato germe?
	TAMIRI
	Oh dio!
	Nella stragge dell’Asia il cerco anch’io.
	BERENICE
280	Nel pallor del tuo volto
	la tua frode io ravviso.
	Parla, il figlio dov’è?
	TAMIRI
	Dov’è il mio sposo?
	Dove il mio regno? E dove
	con la mia libertà la mia grandezza?
	BERENICE
285	Non passeggia il dolor con tanto fasto
	su le grandi sciagure.
	Tu l’occultasti, iniqua;
	ma i tormenti e le fiamme
	ti trarranno dal sen l’alma o l’arcano.
	TAMIRI
290	Pensi di spaventarmi? Io sono avvezza
	a sfidar la mia morte.
	Svenami, chi tel vieta?
	Chi ti chiede pietà? Giunta all’estremo
	delle miserie mie, nulla più temo.

	SCENA X

	POMPEO con seguito e dette

	BERENICE
295	Signor, costei che audace empie le vene
	del sangue mio ma nel suo core impressa
	ha l’imagine sol del suo Farnace,
	sia pur tua prigioniera.
	D’esserle madre io sdegno
300	da che l’empia sdegnò d’essermi figlia.
	Il nome di regina
	cangi in quello di serva e de’ suoi regni
	abbia soltanto appena
	quanto può misurarne una catena.
	TAMIRI
305	Signor, miri al tuo piede
	dell’invitto Ariarate
	una figlia infelice,
	odiata così da Berenice
	perché serba nel petto
310	pieno di fede e di costanza il core
	come l’ereditò dal genitore.
	POMPEO
	Ben ti risplende in volto
	la chiarezza del sangue e in un dell’alma.
	Nulla io chiedo da te. Sei prigioniera
315	della tua genitrice. A lei t’inchina
	ed in lei riconosci
	la vincitrice tua, la tua regina.
	BERENICE
	No, no; resti l’iniqua
	resti pur ne’ tuoi lacci,
320	finché riveli dove
	ostinata nasconde il figlio indegno
	ad onta del mio amore e del mio sdegno.

	Da quel ferro ch’ha svenato
	il mio sposo sventurato
325	imparai la crudeltà.

	Nel mirar un figlio esangue
	e bagnato del mio sangue
	mi scordai della pietà.

	SCENA XI

	TAMIRI e POMPEO

	POMPEO
	Donna, la tua fortuna
330	è comune al tuo amor. Ceda il tuo amore
	dunque alla tua fortuna e non contenda
	al vincitor della vittoria il frutto,
	in quel tenero tralcio
	d’una pianta rubella
335	può germogliar un gran nemico a Roma.
	L’Asia non è ancor doma
	e ben saria cagione
	la mia stolta pietà d’alto periglio.
	TAMIRI
	Roma dunque ci teme? O fortunate
340	nostre cadute! Vive,
	sì, vive il pargoletto
	tanto da voi temuto, eroi latini.
	Vive ma custodito
	dai voti della patria e dalle mie
345	diligenze amorose;
	in esso io celo a Roma
	la più nobile spoglia, in esso io tolgo
	il suo maggior trofeo
	al domator dell’Asia, al gran Pompeo.

350	Infelice e sventurata
	non son io, se posso ancora
	far tremar chi m’ha oltraggiata,
	se mi posso vendicar.

	Vive sì, vive quel figlio
355	che t’affanna ed addolora,
	vive e in esso il tuo periglio
	dovrai sempre paventar.

	SCENA XII

	POMPEO solo

	POMPEO
	Come ben fa veder la donna eccelsa
	che l’insolente arbitrio della sorte
360	non serba autorità su le grand’alme
	e che un’alta virtude
	benché da lacci involta
	va con libero piè sempre disciolta.
	Vano è però l’ardir, vano è l’orgoglio
365	della femmina altera; a suo dispetto
	vedrà che il ciel destina
	l’ultima al regno suo fatal rovina.

	Quando il mar fremente e nero
	muove guerra e i legni affonda,
370	naufragante passaggiero
	contrastar vorria con l’onda
	ma guidato a fiera morte
	è dall’impeto del mar.

	Tal costei, che si compiace
375	dell’idea di sembrar forte,
	vedrà alfin che colla sorte
	vano sempre è il contrastar.

	Fine dell’atto primo